1
00:00:05,952 --> 00:00:07,997
以前はホット ゾーンにありました...
2
00:00:08,036 --> 00:00:10,575
何人いるか知っていますか
この惑星では死ぬだろう
3
00:00:10,599 --> 00:00:12,950
この冷凍庫の残り物なら
解放されたことはありますか？
4
00:00:12,974 --> 00:00:14,341
私たち全員？
5
00:00:16,313 --> 00:00:19,950
こんにちは、モンキー O53 です。
6
00:00:19,982 --> 00:00:21,585
その文化で私が見た細胞
7
00:00:21,618 --> 00:00:24,121
彼らは単に死んだのではなく、爆発したのです。
8
00:00:24,153 --> 00:00:25,722
ほんの少ししか入っていない
それができる世界。
9
00:00:25,754 --> 00:00:26,889
あなたが示唆しているようなウイルス
10
00:00:26,923 --> 00:00:28,552
どこからともなく現れるだけ
アメリカ本土では？
11
00:00:28,577 --> 00:00:29,887
そうですね、初めてです
すべてのために。
12
00:00:31,454 --> 00:00:33,823
申し訳ありませんが、なぜあなたでなければならないのですか?
13
00:00:33,856 --> 00:00:35,258
- 他の誰かがそれをすることができます。
- ピーターは確信しました
14
00:00:35,290 --> 00:00:36,792
私は間違っている、と大佐は思う
15
00:00:36,826 --> 00:00:38,829
それはあまりにもあり得ないことなので、
それで他に誰がいますか？
16
00:00:38,862 --> 00:00:40,497
在庫をあまり置かないでください
ナンシーのパラノイアで。
17
00:00:40,530 --> 00:00:43,791
彼女のメンターは次のような人です。
病原体を追う大仕事。
18
00:00:43,816 --> 00:00:44,995
この男は最深部から外れました。
19
00:00:45,020 --> 00:00:46,837
常に大きなものを探しているようなものです。
20
00:00:46,869 --> 00:00:49,705
- エボラ出血熱。
- エボラ出血熱のはずがない。
21
00:00:49,738 --> 00:00:51,640
スーツが侵害された者
22
00:00:51,674 --> 00:00:53,810
スラマーに移動されます
3 週間
23
00:00:53,842 --> 00:00:55,945
エボラ出血熱は簡単に蔓延する
管理人を通じて...
24
00:00:55,978 --> 00:00:58,948
血液、糞便、嘔吐物を扱う人
25
00:00:58,981 --> 00:01:01,350
社内に従業員は何人いますか
施設はその説明に当てはまりますか？
26
00:01:01,384 --> 00:01:02,886
今日はそこに入らせてください。
27
00:01:02,918 --> 00:01:04,020
それが含まれていることを確認し、
28
00:01:04,053 --> 00:01:06,189
他の霊長類には伝染しません。
29
00:01:06,222 --> 00:01:07,524
あなたをとても誇りに思います。
30
00:01:07,556 --> 00:01:09,960
私が戻ってくるまで、頑張ってね？
31
00:01:09,993 --> 00:01:11,261
あなたも同じです。
32
00:01:12,503 --> 00:01:15,082
- 別の独房で病気の猿を見つけました。
- 何？
33
00:01:15,115 --> 00:01:18,475
廊下から避難してください！
私はアメリカ陸軍のジャークス大佐です。
34
00:01:18,500 --> 00:01:19,969
ここから出なければなりません。
35
00:01:20,002 --> 00:01:21,237
トラビス・ローズ、CDC。
36
00:01:21,270 --> 00:01:22,571
ここから取っていきます。
37
00:01:22,604 --> 00:01:24,040
これは卑劣なコンテストではありません。
38
00:01:24,074 --> 00:01:25,976
あなたたち二人に何が起こったのか分かりません。
39
00:01:26,008 --> 00:01:28,144
でもそれを許すわけにはいかない
私が今していることに影響を与えます。
40
00:01:28,178 --> 00:01:30,047
あなたには何もわかりません
あなたが何に取り組んでいるのか。
41
00:01:30,080 --> 00:01:31,548
次の犠牲者は私たちかもしれません。
42
00:01:31,580 --> 00:01:33,249
好むと好まざるにかかわらず、ウイルスはここに存在します。
43
00:01:33,282 --> 00:01:36,387
我々は敵と対峙している
それは都市を破壊する可能性があります。
44
00:01:36,412 --> 00:01:38,588
そして、その間に立っているのはあなたです
45
00:01:38,621 --> 00:01:41,190
そしてドアの外にいる民間人たち。
46
00:01:41,223 --> 00:01:43,392
あの建物の中にあります。
47
00:01:43,425 --> 00:01:45,661
- それは学習です。それは進化しています。
- 右。
48
00:01:45,695 --> 00:01:47,029
とらえどころのないスーパーエボラ出血熱。
49
00:01:47,062 --> 00:01:48,531
スーパーエボラ出血熱が発生するでしょう。
50
00:01:48,565 --> 00:01:49,866
それは私たちを全滅させるでしょう
51
00:01:49,898 --> 00:01:51,134
我々が先手を打たなければ
52
00:02:02,211 --> 00:02:04,636
- ジェリー！
- どうしたの？
53
00:02:04,669 --> 00:02:06,716
大佐は倒れました、奥様。
54
00:02:21,322 --> 00:02:24,024
ジェリー、聞こえますか？
55
00:02:25,196 --> 00:02:26,602
こんにちは。
56
00:02:27,438 --> 00:02:29,272
あなたはここにいるべきではありません。
57
00:02:29,875 --> 00:02:32,609
チームは疲れ果てている。
他にバックアップはありません。
58
00:02:33,427 --> 00:02:35,978
何時間も前に出るべきだった。
59
00:02:36,841 --> 00:02:38,080
ジェリー。
60
00:02:38,973 --> 00:02:41,484
ジェリー、見てください。ハニー。見て。
61
00:02:42,084 --> 00:02:44,987
大佐。今何をすればいいでしょうか？
62
00:02:45,021 --> 00:02:46,289
中止にはできないですよね？
63
00:02:47,117 --> 00:02:49,537
病院まで一緒に乗って行けます。
64
00:03:00,714 --> 00:03:02,615
チームに私が来ることを伝えてください。
65
00:03:02,705 --> 00:03:04,170
はい、奥様。
66
00:03:06,249 --> 00:03:07,662
彼の世話をしてください。
67
00:03:23,559 --> 00:03:25,327
カーターを見た人はいますか？
68
00:03:25,361 --> 00:03:27,798
彼が下に向かっていくのが見えた
先ほどの裏ホール。
69
00:03:30,332 --> 00:03:31,800
今、カットをしているんですか？
70
00:03:31,833 --> 00:03:33,802
カーター博士は、我々には能力があると言った。
71
00:03:33,836 --> 00:03:36,339
私は2年間獣医の訓練を受けてきました。
72
00:03:38,974 --> 00:03:42,044
- 手が濡れているように感じます。
- でも、彼らはクリーンだということは知っていますよね
73
00:03:42,077 --> 00:03:43,546
手袋の中なら安全ですよね？
74
00:03:43,580 --> 00:03:45,916
-それに慣れることはありますか？
- あまり。
75
00:03:51,087 --> 00:03:52,734
きれいな仕事。
76
00:03:53,929 --> 00:03:58,460
ああ...何かが起こっています。
え、何、えっと…？
77
00:03:58,493 --> 00:03:59,895
息がしぼむ、息ができない。
78
00:03:59,928 --> 00:04:01,698
予備のバッテリー パックを今すぐください。
79
00:04:01,730 --> 00:04:04,913
- バックアップを取得するのを忘れました。
- ここ。私のものを使ってください。
80
00:04:05,667 --> 00:04:07,871
彼らは違います。
81
00:04:07,903 --> 00:04:09,538
くそ。私を見続けてください。
82
00:04:09,571 --> 00:04:12,842
- 解剖には追加のパックが必要です!
- 何てことだ。
83
00:04:12,874 --> 00:04:14,544
誰かをPAに連れて行ってください。システム。
84
00:04:15,219 --> 00:04:16,993
鎮静剤が不足しています。
85
00:04:17,407 --> 00:04:19,629
- 267?
- はい、先生。
86
00:04:24,286 --> 00:04:25,927
分かった。
87
00:04:26,989 --> 00:04:28,792
もうすぐそこです。
88
00:04:28,817 --> 00:04:29,966
チームメンバーなら誰でも
89
00:04:29,991 --> 00:04:32,910
BP-15 バッテリーが必要です
現在解剖中です。
90
00:04:32,942 --> 00:04:34,370
聞こえたでしょう、行きましょう。
91
00:04:35,731 --> 00:04:37,200
私を見て。私を見て。
92
00:04:37,233 --> 00:04:39,051
私の呼吸を追ってほしい。
93
00:04:39,076 --> 00:04:40,337
私がすることをしてください。私を見て。
94
00:04:40,370 --> 00:04:43,073
深呼吸ではありません。で。外。それでおしまい。
95
00:04:43,106 --> 00:04:44,631
空気をすべて保存したい
それはそこにあります。
96
00:04:44,656 --> 00:04:45,909
いいえ、いいえ、いいえ。出て行かなければいけないのですが、
出て行かなければなりません！
97
00:04:45,941 --> 00:04:47,443
- いいえ、いいえ、いいえ。
- 持ってきました、これです。
98
00:04:47,476 --> 00:04:50,046
- 分かった、分かった。わかった。
- 出て行かなきゃ！
99
00:04:50,078 --> 00:04:52,584
わかった。オンです。
100
00:04:52,649 --> 00:04:54,750
ただ呼吸してください。リラックス。
101
00:04:56,952 --> 00:04:58,222
大丈夫ですよ。
102
00:05:00,229 --> 00:05:01,297
正しいものを掴んだと思った。
103
00:05:01,323 --> 00:05:02,625
ただ、私は...
104
00:05:04,226 --> 00:05:06,061
ただ呼吸してください。
105
00:05:06,101 --> 00:05:07,471
デココン出してほしい。
106
00:05:07,496 --> 00:05:09,131
えっと、奥様？
107
00:05:09,156 --> 00:05:11,250
それは良い考えだとは思いません。
108
00:05:11,283 --> 00:05:13,052
仲間ができました。
109
00:05:21,010 --> 00:05:23,012
冗談じゃないよ。
110
00:05:27,275 --> 00:05:31,609
kinglouisxx によって同期および修正されました
www.addic7ed.com
111
00:05:39,628 --> 00:05:40,963
これは正しくありません。
112
00:05:40,996 --> 00:05:42,164
彼女に電話しています。
113
00:05:46,550 --> 00:05:47,938
いいえ。
114
00:05:49,037 --> 00:05:51,006
彼女にはやるべき仕事がある。
115
00:05:55,712 --> 00:05:58,482
お二人は…
116
00:06:02,351 --> 00:06:03,952
デコンアウトできない。
117
00:06:03,986 --> 00:06:05,941
- このままでは短絡的です。
- 分かった、分かった。
118
00:06:05,973 --> 00:06:07,395
さて、どれくらいでここに着くことができますか？
119
00:06:07,420 --> 00:06:09,982
- この天気なら 20 分です。
- ありがとう。
120
00:06:10,359 --> 00:06:11,460
ラインを動かし続けてください。
121
00:06:11,493 --> 00:06:12,861
カーターを追跡してみます。
122
00:06:12,895 --> 00:06:14,330
はい、奥様。
123
00:06:19,368 --> 00:06:21,238
カーター？
124
00:06:50,870 --> 00:06:53,899
スーツを破いてしまいますよ。
一体何をしているのですか？
125
00:06:53,924 --> 00:06:55,723
あなたがヘイズルトンに連れてきた猿たち
126
00:06:55,748 --> 00:06:57,707
- この冷凍庫から来たものです。
- すぐに行きます。
127
00:06:57,739 --> 00:07:00,083
今、私にはあなたが必要です
私が連れてきた専門家になるために
128
00:07:00,108 --> 00:07:02,434
私の兵士たちを確かめるために
物事を正しく行っています。
129
00:07:02,459 --> 00:07:04,200
- もっと大きな問題があります。
- さらに大きな問題
130
00:07:04,225 --> 00:07:06,056
チームがリーダーを失うよりも？
131
00:07:06,082 --> 00:07:08,818
ジェリーがいないので彼らは我々を必要としている。
132
00:07:08,851 --> 00:07:10,687
- 何？
- 知らなかったのですか？
133
00:07:10,719 --> 00:07:13,589
- 彼は大丈夫ですか？
- 彼らはまだ知りません。
134
00:07:13,630 --> 00:07:15,599
-そんなに長く行っていないんです。
- 行ってしまった
135
00:07:15,625 --> 00:07:18,595
- あなたの駅から何時間も。
- いや、聞いてください。
136
00:07:18,628 --> 00:07:20,096
何匹の猿を入れましたか
あなたのトランクは？
137
00:07:20,128 --> 00:07:22,810
4つ目。なぜ？
138
00:07:23,216 --> 00:07:25,101
9人だったはず
冷凍庫の中。
139
00:07:25,133 --> 00:07:26,235
8つしかないよ。
140
00:07:26,269 --> 00:07:28,772
フィリピンからのマニフェスト
141
00:07:28,804 --> 00:07:30,205
94匹の動物がいると言いました
142
00:07:30,238 --> 00:07:32,709
ダレスで飛行機を降りた。
143
00:07:34,210 --> 00:07:36,512
ここに到着したのは93人だけでした。
144
00:07:36,546 --> 00:07:38,714
- 猿がいなくなったということですか？
- ダレス間
145
00:07:38,748 --> 00:07:41,183
そしてこの地獄。それで、それはどこですか？
146
00:07:42,089 --> 00:07:44,354
あるかもしれない
そこに猿が広がっている
147
00:07:44,387 --> 00:07:46,519
街中に蔓延する変異ウイルス。
148
00:07:50,293 --> 00:07:53,263
報道陣が去った後、
デココン出してほしい。
149
00:07:53,296 --> 00:07:55,265
- そうだね、バックアップが必要だよ。
- 軍隊
150
00:07:55,298 --> 00:07:57,065
外部には管轄権がない
この施設。
151
00:07:57,099 --> 00:07:59,101
誰がそうするか知っています。
152
00:07:59,142 --> 00:08:01,580
その男は私の根性が嫌いです。
153
00:08:01,614 --> 00:08:02,876
私は彼に協力するよう決して説得するつもりはない。
154
00:08:02,901 --> 00:08:04,189
何が起こっても葬らなければならない
155
00:08:04,214 --> 00:08:05,249
二人の間でね、カーター。
156
00:08:05,870 --> 00:08:07,444
選択の余地はありません。
157
00:08:18,488 --> 00:08:20,490
聞く。
158
00:08:23,640 --> 00:08:26,096
みんないなくなってしまった。
159
00:08:31,059 --> 00:08:32,594
なぜここにいるのか分かりません。
160
00:08:32,619 --> 00:08:34,770
猿の声が聞こえるはずです。
161
00:08:35,423 --> 00:08:38,087
しかし、何も聞こえません。
162
00:08:38,158 --> 00:08:42,379
彼らの家族全員が亡くなった。
163
00:08:43,971 --> 00:08:47,609
私たちの精神は動物を呪うことはありません。
164
00:08:49,492 --> 00:08:53,830
あなたが言ったように、私の村には
体の病気。
165
00:08:53,856 --> 00:08:56,058
うん。それは正しい。
166
00:08:57,526 --> 00:08:58,827
良い。
167
00:08:58,861 --> 00:09:01,698
さあ、ボサ、私を救うのを手伝ってくれませんか...
168
00:09:01,731 --> 00:09:03,466
それを止めることはできません。
169
00:09:03,499 --> 00:09:06,436
それはあなたや私よりも賢明です。
170
00:09:06,468 --> 00:09:09,371
あなたは難しい選択をしてきました。
171
00:09:09,404 --> 00:09:12,207
あなたは人々を強制的に引き離しました
他の人々を救うために。
172
00:09:12,241 --> 00:09:14,618
私たちの祖先はそうしてきた
173
00:09:14,643 --> 00:09:17,012
何世代にもわたって人々を遠ざけるために
174
00:09:17,045 --> 00:09:19,642
- 病気から。
- ええ、ええと、そのとおりです。
175
00:09:19,667 --> 00:09:22,165
そしてあなたの助けがあれば、私たちはできるようになります
176
00:09:22,190 --> 00:09:24,053
- 残りを保存するには...
- ああ、なるほど、
177
00:09:24,086 --> 00:09:26,022
これを止めることはできません。
178
00:09:26,054 --> 00:09:28,056
人々を隔離しますか？
179
00:09:28,090 --> 00:09:30,327
それは人間の本性ではありません。
180
00:09:32,424 --> 00:09:34,227
それで待ちます。
181
00:09:34,252 --> 00:09:36,384
私たちを離れる人もいるでしょう...
182
00:09:36,908 --> 00:09:38,868
しかし、一部は残るでしょう。
183
00:09:39,282 --> 00:09:41,911
必ず誰かが生き残る。
184
00:09:43,016 --> 00:09:45,707
だからこそ私たちは今もここにいるのです。
185
00:09:45,774 --> 00:09:49,446
必ず誰かが生き残る。
186
00:10:03,425 --> 00:10:05,727
こんなもの見たことない。
187
00:10:05,760 --> 00:10:07,885
ひどいですね。
188
00:10:08,530 --> 00:10:10,119
カーターはどこですか？
189
00:10:10,143 --> 00:10:12,568
彼はここで会おうと言いました
チョッパー用。
190
00:10:12,601 --> 00:10:14,538
1時間前にはここに来るはずだった。
191
00:10:16,371 --> 00:10:18,960
- チョッパーが遅れた。遅刻ですよ。
- 来ないよ。
192
00:10:18,985 --> 00:10:20,510
さらに数日間中止しました。
193
00:10:20,543 --> 00:10:22,624
何をしましたか？ばかじゃないの？
194
00:10:22,649 --> 00:10:24,226
どうして見なかったのか分かりません。
195
00:10:24,251 --> 00:10:26,914
- ボサが目を開けた。
- 信仰治療者って言ったのはあなたですよ
196
00:10:26,939 --> 00:10:29,284
- ただの迷信です...
- だって、私はウイルスの正体を知らなかったから。
197
00:10:29,318 --> 00:10:32,127
彼はそうです。さて、そこには
私たちにできることはほとんどありません
198
00:10:32,158 --> 00:10:34,743
このことを止めるには、
しかし、誰かがそれを生き残らなければなりません。
199
00:10:34,768 --> 00:10:37,926
待つ必要があります
誰かがそれを乗り越えるまで。
200
00:10:38,331 --> 00:10:40,334
そしてそれがどれくらいの期間になるか誰にも分かりません。
201
00:10:40,359 --> 00:10:42,350
あなたがこの場所を手に入れたのです。
202
00:10:42,375 --> 00:10:44,366
戻らなければなりません、
これを止める方法を見つけてください
203
00:10:44,399 --> 00:10:45,735
二度と起こらないように。
204
00:10:45,768 --> 00:10:47,747
血液サンプルはすでに入手しています。
205
00:10:47,772 --> 00:10:50,039
それを特定するのに役立つだけです。
206
00:10:50,072 --> 00:10:52,075
生存者がいるはずだ。
207
00:10:52,107 --> 00:10:54,544
彼らは抗体を持っているでしょう
彼らの血漿中で。
208
00:10:54,577 --> 00:10:56,980
それが治癒の唯一のチャンスです。
209
00:10:58,584 --> 00:11:00,649
私たち全員を殺してしまうつもりだ！
210
00:11:10,869 --> 00:11:12,238
こんにちは。
211
00:11:12,263 --> 00:11:13,997
- 何かお手伝いできますか?
- 状況によります。
212
00:11:14,029 --> 00:11:16,475
- あなたは誰ですか？
- 私はここの監督者です。
213
00:11:16,500 --> 00:11:19,834
夜勤の警備員が私に電話をかけてきました。
私を起こして言った
214
00:11:19,859 --> 00:11:21,716
誰かが覗き見していました。
215
00:11:21,742 --> 00:11:24,100
ご存知のとおり、たくさんありました
最近このあたりで侵入事件が多発しているので、
216
00:11:24,125 --> 00:11:25,581
本当のニュースをお探しの場合は。
217
00:11:25,606 --> 00:11:27,175
近所の人たちが本当のことを言う
ここにいます。
218
00:11:27,200 --> 00:11:28,386
何かの流行が起きているのでしょうか？
219
00:11:28,420 --> 00:11:31,000
-そのアイデアを思いついたのは何ですか?
- 目撃者の証言
220
00:11:31,025 --> 00:11:33,828
防護服を着た人々の
今日は屋根の周りに登る。
221
00:11:34,583 --> 00:11:35,801
私は...
222
00:11:35,826 --> 00:11:37,934
従業員のために黙らせようとしています。
223
00:11:37,959 --> 00:11:41,059
屋根に雨漏りがあるのですが、
そしてタイルはアスベストです。
224
00:11:41,091 --> 00:11:42,344
私たちは特別なチームを連れてきました。
225
00:11:42,369 --> 00:11:44,559
私は彼らに奇数時間労働させました、
226
00:11:44,584 --> 00:11:46,934
誰も欲しくなかったから
慌てふためいている。
227
00:11:47,024 --> 00:11:49,327
本当に私がそれを買うと思っているんですか？
228
00:11:51,045 --> 00:11:52,714
よし。
229
00:11:52,747 --> 00:11:54,282
大丈夫。
230
00:11:54,315 --> 00:11:56,651
感染爆発が起きました。
231
00:11:56,684 --> 00:12:00,622
サル出血熱。
私たちにとっては初めてではないのですが、
232
00:12:00,655 --> 00:12:02,857
そしてそれが私たちの最後になるわけではないのですが、
そしてそれは美しくありません。
233
00:12:02,889 --> 00:12:06,293
ぜひ、お見せできますよ
死んだ10匹の猿はどのように見えるか。
234
00:12:06,326 --> 00:12:07,995
かなり血まみれだ。
235
00:12:08,036 --> 00:12:10,170
やがて慣れてくるものですが、
236
00:12:10,195 --> 00:12:12,300
でも臭いが…
237
00:12:12,340 --> 00:12:15,010
あらゆる糞便と血と…
238
00:12:15,680 --> 00:12:17,372
腐った毛皮…
239
00:12:17,743 --> 00:12:20,586
私は...おそらくそうすべきだと思います
その部分について警告します。
240
00:12:20,665 --> 00:12:22,243
それはわかりません...
241
00:12:22,276 --> 00:12:25,213
それをどれだけテレビで見せることができるか。
242
00:12:30,810 --> 00:12:33,253
私たちは大丈夫です。彼らは出発します。
243
00:12:33,286 --> 00:12:35,653
聞いてください。マスコミはいなくなった。
244
00:12:35,678 --> 00:12:37,781
これでローテーション休憩を開始できます。
245
00:12:40,061 --> 00:12:42,096
ステーションを再開します。
246
00:12:42,129 --> 00:12:44,099
相棒から目を離さないでください。
247
00:12:44,139 --> 00:12:47,909
疲れる前に立ち止まって休みます。
248
00:12:47,935 --> 00:12:49,204
猿は何匹残っているでしょうか？
249
00:12:49,237 --> 00:12:52,551
- 約 300 です、奥様。
- もう終わりにしましょう。
250
00:12:52,576 --> 00:12:55,035
そして明日はみんなで家に帰ります。
251
00:12:55,060 --> 00:12:56,378
私たち全員。
252
00:13:03,957 --> 00:13:06,687
最新情報が欲しいのですが、
ええと、私の部下の一人、ジェリー・ジャークスです。
253
00:13:06,720 --> 00:13:08,388
彼は大量の体液を失った。
254
00:13:08,421 --> 00:13:09,858
約10ポンド。
255
00:13:09,891 --> 00:13:12,127
彼は重度の脱水症状で到着した。
256
00:13:12,160 --> 00:13:13,995
そうだ、彼に会いたい。
257
00:13:26,387 --> 00:13:28,619
はい、これはうまくいきます。
258
00:13:31,812 --> 00:13:33,814
ああ、寒いです。
259
00:13:33,848 --> 00:13:35,116
うん。
260
00:13:37,211 --> 00:13:38,620
何てことだ。
261
00:13:38,652 --> 00:13:40,488
- 見て。
- ああ、そうだね、分かりました。
262
00:13:41,359 --> 00:13:43,123
待って待って。他にもあります。
263
00:13:43,149 --> 00:13:46,285
おい、誰がここに注射器を捨てるだろうか？
264
00:13:48,398 --> 00:13:50,034
何てことだ。
265
00:13:58,272 --> 00:14:00,407
ジャークス大佐！
266
00:14:01,129 --> 00:14:03,311
外で何らかの問題が発生しています。
267
00:14:08,181 --> 00:14:10,030
彼らは次のように見えます
彼らはしばらくここにいます。
268
00:14:10,055 --> 00:14:12,023
最初は誰かかもしれないと思った
269
00:14:12,048 --> 00:14:14,093
ケタミンが噴出していた
とか、でも…
270
00:14:14,118 --> 00:14:17,321
たぶん誰かだと思います
ゴミ箱を見逃しただけです。
271
00:14:21,528 --> 00:14:23,478
大丈夫。ただそこにいてください。
272
00:14:23,503 --> 00:14:25,455
- 私を傷つけないでください。
- いいえ、いいえ。あなたを傷つけるつもりはありません。
273
00:14:25,480 --> 00:14:26,845
見て、見て、見て。
274
00:14:26,870 --> 00:14:28,508
見る？あなたを傷つけるつもりはありません。
275
00:14:28,533 --> 00:14:31,772
ただ立っていてほしい
とても、とても静かです...
276
00:14:31,806 --> 00:14:33,589
そして飛行機のように腕を広げます。
277
00:14:33,614 --> 00:14:34,775
うん。よくやった。
278
00:14:34,809 --> 00:14:36,372
わかった。
279
00:14:37,177 --> 00:14:39,781
良い。さあ、その針を落としてください。
280
00:14:40,468 --> 00:14:41,482
さあ、どうぞ。
281
00:14:41,507 --> 00:14:44,083
あなたはこれがとても上手です。
あなたの名前は何ですか？
282
00:14:44,108 --> 00:14:46,620
- ボビー。
- 分かった、ボビー、入るよ
283
00:14:46,653 --> 00:14:49,857
そして私は...
あなたを持ち上げて吹き飛ばします
284
00:14:49,891 --> 00:14:51,492
ロケットみたいにね？
285
00:14:51,525 --> 00:14:54,062
だから、私が迎えに行くまで動かないでください。
286
00:14:54,094 --> 00:14:55,396
わかった。
287
00:14:55,429 --> 00:14:58,299
1、2、3、
288
00:14:58,331 --> 00:15:00,535
リフトオフ！
289
00:15:01,768 --> 00:15:03,671
頑張れ、ボビー！
290
00:15:04,258 --> 00:15:06,094
よくやった。
291
00:15:06,574 --> 00:15:08,176
頑張ったよ、ボビー。
292
00:15:09,815 --> 00:15:12,813
つまり、これは民間人にも広がっている可能性があります。
293
00:15:12,846 --> 00:15:16,651
ワシントン D.C. には 600 万人が住んでいます。
首都圏。
294
00:15:16,684 --> 00:15:18,814
電話に出られないんですか？
295
00:15:19,751 --> 00:15:22,500
そうですね...コミュニケーションをとっていました
296
00:15:22,525 --> 00:15:25,026
必要な機関と協力していますが...
297
00:15:25,603 --> 00:15:28,889
必要性を感じなかった
警報を鳴らすためです。
298
00:15:29,095 --> 00:15:30,864
現時点ではそうではありません。
299
00:15:30,897 --> 00:15:32,880
あなたには責任がありませんか
治療のために
300
00:15:32,905 --> 00:15:34,868
4人の個人の
検査で陽性反応が出た人
301
00:15:34,902 --> 00:15:37,104
エボラ出血熱の場合は？
302
00:15:38,123 --> 00:15:41,008
ええと...ええと...
303
00:15:41,732 --> 00:15:44,131
はい、いいえです、先生。
304
00:15:44,201 --> 00:15:46,113
- さて、それはどれですか？
- エボラ出血熱。
305
00:15:46,147 --> 00:15:48,849
よくわかりません
それがまだあるなら。
306
00:15:48,883 --> 00:15:51,252
これは新しい株かもしれません。
307
00:15:51,527 --> 00:15:53,429
あなたの注意を向けることができたら...
308
00:15:53,454 --> 00:15:56,781
治療法はありますか、ローズ博士？
何か治療法はありますか？
309
00:15:58,492 --> 00:16:00,594
- いいえ。
- そして今あなたは私にこう言っています
310
00:16:00,628 --> 00:16:04,421
CDCは隔離していない
一人一人
311
00:16:04,446 --> 00:16:06,466
この物体から1マイル以内にありますか？
312
00:16:06,499 --> 00:16:08,035
予防策は講じました。
313
00:16:08,069 --> 00:16:11,210
しかし、私たちが持っているウイルスが何であれ、
それ以上何も生み出していない
314
00:16:11,235 --> 00:16:12,954
微熱や嘔吐よりも。
315
00:16:12,979 --> 00:16:16,643
しかし、リージョナルをアクティブ化すると、
災害対策チーム...
316
00:16:18,244 --> 00:16:20,704
...あなたが話しているのは
多機関の連携
317
00:16:20,729 --> 00:16:22,450
指揮の下で
三ツ星将軍の。
318
00:16:22,483 --> 00:16:26,119
地元軍、FEMA、
緊急対応部隊…
319
00:16:26,152 --> 00:16:28,522
誰も話すことに慣れていない
チャネル全体で。
320
00:16:29,757 --> 00:16:33,393
チャーリーを見たことがありません
フォックストロットはこんな感じでしょう。
321
00:16:33,426 --> 00:16:35,162
隔離しなければならないだろう
322
00:16:35,195 --> 00:16:37,165
そして大統領を避難させ、
323
00:16:37,197 --> 00:16:39,900
副社長と保護者
すべての重要な人材。
324
00:16:39,934 --> 00:16:43,104
街から逃げられる人なら誰でもそうするでしょう。
325
00:16:43,137 --> 00:16:45,974
私たちの一番だけを残して
脆弱な人々:
326
00:16:46,007 --> 00:16:48,146
病院、老人ホーム。
327
00:16:48,171 --> 00:16:49,763
それから考えなければなりません
スーパーマーケットについて。
328
00:16:49,788 --> 00:16:51,244
食糧供給は急速に減少します。
329
00:16:51,277 --> 00:16:53,427
私たちは探しているかもしれない
広範な略奪と混乱に。
330
00:16:53,452 --> 00:16:54,948
今、私たちは戒厳令について話しています。
331
00:16:54,982 --> 00:16:57,685
だからその前に
発熱によって引き起こされ、
332
00:16:57,718 --> 00:17:00,126
あと一日待ってみたいと思います。
333
00:17:00,611 --> 00:17:03,759
念のために言っておきますが、
私たちは本当に対処しています。
334
00:17:09,629 --> 00:17:12,265
大丈夫。でも、あと一人いれば
検査結果が陽性、
335
00:17:12,290 --> 00:17:15,102
本格的に対応してまいります。
336
00:17:39,493 --> 00:17:41,495
彼らはあなたに新しいものを引き裂いたのですか？
337
00:17:41,529 --> 00:17:44,532
あなたの評判を傷つけますか？
338
00:17:45,034 --> 00:17:46,636
評判はあなたを可能にするものです
339
00:17:46,661 --> 00:17:48,889
世界で真剣に受け止められるように。
340
00:17:48,914 --> 00:17:51,606
彼らがいるときは役に立ちません
あなたは馬鹿だと思います。
341
00:17:54,707 --> 00:17:56,765
あなたはストライプを獲得しました
無謀な馬鹿として
342
00:17:56,790 --> 00:17:58,764
私の助けなしで。
343
00:18:00,764 --> 00:18:02,764
猿がいなくなった。
344
00:18:27,907 --> 00:18:29,543
採血？
345
00:18:29,577 --> 00:18:31,512
はい。彼は素晴らしいその先への準備ができています。
346
00:18:31,544 --> 00:18:32,879
大丈夫？
347
00:18:32,913 --> 00:18:35,450
残りわずかの部屋ですよね？
348
00:18:45,611 --> 00:18:47,762
ねえ、リース、セル J で助けが必要なんです。
349
00:18:48,249 --> 00:18:49,997
はい、途中です。
350
00:18:59,658 --> 00:19:02,113
_
351
00:19:02,184 --> 00:19:04,027
ええと、私たちは通常、病気の人を取り除くのです。
352
00:19:04,052 --> 00:19:06,184
あなたが質問していたもの
体調が悪かった。
353
00:19:06,208 --> 00:19:08,464
だからこそ削除されたんだよ
出荷から?
354
00:19:08,489 --> 00:19:10,581
- 猿の様子はどうでしたか？
- えー。
355
00:19:10,606 --> 00:19:11,814
目に何かが入っていると思います。
356
00:19:11,838 --> 00:19:13,907
- 目は？
- はい、赤かったです。
357
00:19:13,949 --> 00:19:16,052
口もね。
歯茎から血が出ているように。
358
00:19:19,655 --> 00:19:21,330
で、どうやって処分したの？
359
00:19:21,875 --> 00:19:23,545
他の人たちも同じようにしました。
360
00:19:23,570 --> 00:19:24,967
- 他には何がありますか？
- えー...
361
00:19:24,999 --> 00:19:27,903
十数名が死亡
マニラからのトランジット中。
362
00:19:27,930 --> 00:19:30,511
1つや2つを失うことは珍しいことではありません。
363
00:19:30,536 --> 00:19:32,940
フライトは長いです。ケアは素晴らしいものではありません。
364
00:19:32,972 --> 00:19:35,020
でも、大丈夫だよ、わかる？
365
00:19:35,045 --> 00:19:36,825
新しい荷物が届きました
それらを置き換えるために。
366
00:19:39,307 --> 00:19:41,443
- 新しい入荷は何ですか?
- マニラ出身。
367
00:19:41,477 --> 00:19:45,207
数日前のこと。会社の
バックログか何か。
368
00:19:45,232 --> 00:19:46,740
何らかの理由で彼らはそれらを拾うことができません。
369
00:19:46,764 --> 00:19:47,902
そして彼らはレストンに向かっているのですか？
370
00:19:47,927 --> 00:19:50,002
うーん、半分くらいかな。
初回出荷時と同じです。
371
00:19:50,027 --> 00:19:52,020
- 残りはテキサスに行く予定です。
- テキサス？
372
00:19:52,054 --> 00:19:54,423
はい、研究があります
彼らを待っている施設。
373
00:19:56,124 --> 00:19:58,428
猿は今どこにいるの？
彼らを止めなければなりません。
374
00:20:09,904 --> 00:20:12,799
さらに電話をかける必要があるかもしれません
この場所を封鎖するためにバックアップしてください。
375
00:20:12,824 --> 00:20:14,467
何を扱っているのか見てみましょう。
376
00:20:19,894 --> 00:20:23,152
さて、戻ってきました、小さな男。
377
00:20:31,093 --> 00:20:34,130
ヘルプ！
378
00:20:34,162 --> 00:20:36,265
何てことだ！おお！
379
00:20:36,297 --> 00:20:39,067
見えない！
380
00:20:39,101 --> 00:20:41,504
- できません...
- リース、じっとしてて！
381
00:20:41,537 --> 00:20:43,838
ああ、神様！神様！
382
00:20:43,872 --> 00:20:45,274
見えない！
383
00:20:45,306 --> 00:20:47,462
- わかった。彼女をしっかりと抱きしめなさい。
- 何てことだ。
384
00:20:47,487 --> 00:20:50,157
- 落ち着いてください。分かりました。
- わかった。
385
00:20:54,449 --> 00:20:57,112
破れていますか？私は感染しているのでしょうか？
386
00:21:04,526 --> 00:21:06,094
涙は出ません。涙は出ません。
387
00:21:06,127 --> 00:21:08,047
よくやった、中尉。よくやった。
388
00:21:08,072 --> 00:21:09,198
よくやった。
389
00:21:09,230 --> 00:21:11,099
息さえも。
390
00:21:11,133 --> 00:21:13,631
良い。良い。
391
00:21:29,517 --> 00:21:32,020
わかりました、チーム、
それが最後です。よくやった。
392
00:21:32,076 --> 00:21:35,417
クリーンアッププロトコルを開始しましょう。
393
00:21:35,464 --> 00:21:37,191
大佐が言ったことを思い出してください。
394
00:21:37,238 --> 00:21:40,535
すべての表面が拭き取られます。
防護服。
395
00:22:02,896 --> 00:22:05,387
今後数日でこうなります
地球上の唯一の場所
396
00:22:05,420 --> 00:22:07,456
その中には何も住んでいません。
397
00:22:08,923 --> 00:22:11,826
そして胞子、細菌…
398
00:22:11,860 --> 00:22:14,764
何かが内側に戻ってくるでしょう。
399
00:22:24,405 --> 00:22:27,408
どれだけ感動したか言葉では言い表せません
私は皆さんのそばにいます。
400
00:22:28,298 --> 00:22:29,811
そして本当に感謝しています。
401
00:22:33,048 --> 00:22:34,516
全世界が知るべきだ
402
00:22:34,548 --> 00:22:36,918
あなたが自分の命を賭けていることを
そこの線路で。
403
00:22:40,889 --> 00:22:44,465
でも残念ながら誰もいない
あなたが何をしたか分かるでしょう。
404
00:22:45,543 --> 00:22:47,045
そうでしょう。
405
00:22:58,073 --> 00:23:00,042
- よし。
- よし。
406
00:23:00,414 --> 00:23:02,450
はい、そこで会いましょう。
407
00:23:02,475 --> 00:23:03,793
私は運転しています。
408
00:23:03,818 --> 00:23:05,161
- 一緒に乗りませんか？
- うん。
409
00:23:05,194 --> 00:23:07,023
よし、積んでみろ。
410
00:23:14,889 --> 00:23:16,559
どうしたの？
411
00:23:19,928 --> 00:23:21,264
ジェリー？
412
00:23:53,495 --> 00:23:56,265
父さん…逝ってしまった。
413
00:24:16,183 --> 00:24:18,254
- 良いシールを取得してください。
- 裏側。
414
00:24:18,278 --> 00:24:19,320
わかった。
415
00:24:19,321 --> 00:24:22,251
大丈夫、大丈夫です
左側のケース。
416
00:24:22,356 --> 00:24:23,775
- 準備ができて？
- お客様。
417
00:24:23,806 --> 00:24:25,127
わかりました、それをコピーしてください。
418
00:24:25,986 --> 00:24:28,897
さて、私たちはそれを手に入れました
病人は間に合うように出て行きます。
419
00:24:29,665 --> 00:24:31,218
それは間近でした。
420
00:24:31,243 --> 00:24:32,906
あと数時間、
421
00:24:32,931 --> 00:24:35,189
そして彼らはそうだったでしょう
国を横断する途中です。
422
00:24:35,814 --> 00:24:38,884
ウイルスがどこにあるかは誰にもわかりません
そこから広がった可能性があります。
423
00:24:43,145 --> 00:24:45,361
認めたくないけど…
424
00:24:46,643 --> 00:24:48,697
あなたは正しかったです。
425
00:24:50,697 --> 00:24:52,488
他の誰もがこれを見逃しました。
426
00:24:53,598 --> 00:24:55,300
見たでしょ。
427
00:24:56,409 --> 00:24:58,277
何回もあったよ
何も見つかりませんでした。
428
00:24:58,302 --> 00:25:00,305
ええ、でもあなたは探し続けます。
429
00:25:03,180 --> 00:25:05,969
同意できないかもしれない
あなたの決断次第ですが...
430
00:25:06,969 --> 00:25:08,537
私はいつもそれを尊敬してきました。
431
00:25:08,891 --> 00:25:10,739
あなたの…粘り強さ。
432
00:25:11,852 --> 00:25:13,041
強気？
433
00:25:16,008 --> 00:25:18,543
今度はモンスターを見つけました。
434
00:25:18,621 --> 00:25:20,557
私はまだ思っています
私は何千マイルも離れています
435
00:25:20,582 --> 00:25:22,480
本当の答えを見つけることから始めます。
436
00:25:22,519 --> 00:25:24,620
一体今までどこに隠れていたのでしょうか？
437
00:25:25,541 --> 00:25:27,555
それはどこから来たのでしょうか？
438
00:26:23,121 --> 00:26:25,158
ボサ？
439
00:26:27,666 --> 00:26:29,636
生存者を見つけました。
440
00:26:29,661 --> 00:26:31,018
若い女の子。
441
00:26:31,052 --> 00:26:33,055
彼女の熱は下がってきています。
442
00:26:34,420 --> 00:26:36,389
彼女の血を使いますか？
443
00:26:36,414 --> 00:26:39,197
はい。私達はします。
444
00:26:41,462 --> 00:26:45,032
彼女の抗体を他の人に与え、
445
00:26:46,087 --> 00:26:47,891
治療法が見つかるかも知れません。
446
00:26:51,249 --> 00:26:53,218
娘が…
447
00:26:53,243 --> 00:26:56,478
彼女は私に別れを告げることを拒否します。
448
00:26:57,506 --> 00:26:59,834
でも感謝しています。
449
00:27:00,912 --> 00:27:03,415
耐えられないと思います。
450
00:27:06,988 --> 00:27:08,957
ご気分はいかがですか？
451
00:27:08,989 --> 00:27:11,392
私の体は...
452
00:27:12,538 --> 00:27:15,730
それが私のものだとは感じません。
453
00:27:17,472 --> 00:27:19,527
おそらくだと思います
454
00:27:19,697 --> 00:27:21,518
決してそうではありませんでした。
455
00:27:23,644 --> 00:27:25,647
何を信じますか?
456
00:27:26,940 --> 00:27:28,710
私は哲学者ではありません。
457
00:27:28,742 --> 00:27:33,259
友よ、最後には、
私たちは全員哲学者です。
458
00:27:35,224 --> 00:27:37,393
必ず聞いてください。
459
00:27:37,418 --> 00:27:40,055
長くはありません。
460
00:27:41,315 --> 00:27:43,724
男性、女性、
461
00:27:44,613 --> 00:27:48,171
子供たち...一緒...
462
00:27:48,275 --> 00:27:50,933
彼らは来るでしょう、カーター、
463
00:27:50,986 --> 00:27:53,001
どの村からも、
464
00:27:53,034 --> 00:27:55,250
数えられる以上に。
465
00:27:55,275 --> 00:27:56,904
彼らに敬意を表するために。
466
00:27:56,938 --> 00:27:59,408
彼らはこの体に触れることを期待しているでしょう。
467
00:28:00,941 --> 00:28:04,046
彼らは病気を取り戻す
彼らの村へ。
468
00:28:05,880 --> 00:28:07,849
私は彼らと話すことができます、
469
00:28:08,495 --> 00:28:11,186
ウイルスがどのように広がるかを説明します。
470
00:28:12,159 --> 00:28:13,921
信じれば…
471
00:28:14,315 --> 00:28:17,725
あなたの言葉も、見知らぬ人の言葉も、
472
00:28:18,273 --> 00:28:22,866
人々を引き留めるだろう
彼らの伝統に従うことから、
473
00:28:22,968 --> 00:28:26,502
あなたはアフリカでは何も学んでいません。
474
00:28:30,572 --> 00:28:32,124
そうですね、彼らに警告してもいいかもしれません。
475
00:28:32,181 --> 00:28:33,575
時間がありません。
476
00:28:34,673 --> 00:28:36,756
あなたは私を助けなければなりません。
477
00:28:37,834 --> 00:28:40,682
薬はありますよね？
478
00:28:42,316 --> 00:28:44,152
私たちの薬が効かないんです。
479
00:28:45,586 --> 00:28:48,289
それは私を治すためではありません。
480
00:28:49,704 --> 00:28:51,731
メッセージはすでに広まっている
481
00:28:51,756 --> 00:28:53,572
私は病気だということ。
482
00:28:55,162 --> 00:28:58,887
私が死ぬのを待っていたら、
483
00:28:59,660 --> 00:29:02,854
それまでに人々はここにいるでしょう。
484
00:29:05,656 --> 00:29:07,893
いただきます...
485
00:29:07,988 --> 00:29:09,899
誰も死なない
486
00:29:09,959 --> 00:29:11,962
私のせいで。
487
00:29:16,700 --> 00:29:18,819
いいえ、申し訳ありません。私はできません。
488
00:29:18,853 --> 00:29:21,089
他に誰もいません。
489
00:29:21,575 --> 00:29:25,490
あなたと私は...
490
00:29:26,161 --> 00:29:29,385
私たちは一緒にこれを終わらせます。
491
00:29:37,042 --> 00:29:39,522
お願いです、友よ。
492
00:30:14,345 --> 00:30:15,848
私は...
493
00:30:20,567 --> 00:30:22,570
できません...
494
00:30:26,223 --> 00:30:28,887
それは彼女にとって何か意味があっただろう...
495
00:30:29,887 --> 00:30:31,626
そこに誰かがいたということ。
496
00:30:35,534 --> 00:30:38,448
誰かが彼女の息子と一緒にいたこと
最後まで。
497
00:31:04,726 --> 00:31:07,996
私は、ええと...ヒドロコドンが必要です。
498
00:31:10,744 --> 00:31:13,348
私のバッグの中に小瓶が3本あります。
499
00:31:13,373 --> 00:31:14,702
あなたのバッグを調べました。全部なくなってしまった。
500
00:31:49,960 --> 00:31:51,529
あなたは何をしましたか？
501
00:31:54,803 --> 00:31:56,806
今日は午後から巡回してきました。
502
00:31:58,684 --> 00:32:01,119
ボサはそこまで遠くなかった。
503
00:32:02,784 --> 00:32:04,085
カーター？
504
00:32:12,293 --> 00:32:14,309
行かなければなりません。
505
00:32:15,105 --> 00:32:17,472
私を何に引きずり込んだの？
506
00:32:17,498 --> 00:32:20,434
生き残った少女をキンシャサに連れて行きます。
507
00:32:20,468 --> 00:32:22,489
彼女の血漿を集めて、
508
00:32:22,547 --> 00:32:24,872
抗体を引いて家に帰ります。
509
00:32:26,542 --> 00:32:27,944
さあ行こう。
510
00:32:28,561 --> 00:32:29,611
来て。
511
00:32:29,643 --> 00:32:31,846
そこはあなたの場所ではなかったのです！
512
00:32:31,880 --> 00:32:33,949
命を奪うわけにはいかない！
513
00:32:34,803 --> 00:32:38,018
彼はすでに道に迷っていた。それはご存知ですよね。
514
00:32:38,052 --> 00:32:40,222
彼は苦しんでいた。
515
00:32:41,139 --> 00:32:43,217
彼は選択をしました。
516
00:32:47,483 --> 00:32:49,798
私はこれを隠蔽しません！
517
00:32:50,236 --> 00:32:52,416
あなたはそれに答えなければなりません！
518
00:33:11,537 --> 00:33:12,905
つまり、誰も死ななかったということですか？
519
00:33:12,939 --> 00:33:14,577
その通りです、議長。
520
00:33:14,609 --> 00:33:17,748
しかし4人が陽性反応を示した
エボラウイルスの場合。
521
00:33:17,773 --> 00:33:21,944
そして172人が検査を受けた
そしてネガティブになってしまいました。
522
00:33:21,969 --> 00:33:24,162
-そうですか？
- 従業員
523
00:33:24,172 --> 00:33:25,971
国際空港でのテスト
524
00:33:26,000 --> 00:33:29,542
エボラ出血熱抗体陽性、
神様のために。
525
00:33:29,575 --> 00:33:31,127
男性は無症状だった。
526
00:33:31,158 --> 00:33:34,305
そしてヘイズルトンの従業員さえも
発熱を示した人、
527
00:33:34,330 --> 00:33:38,383
などなど、おそらくインフルエンザに罹っただけかもしれませんが、
エボラザイールではありません。
528
00:33:38,417 --> 00:33:40,017
この株はサルを焼き尽くします、
529
00:33:40,042 --> 00:33:41,931
しかし、それは人間にとって致命的ではありませんでした。
530
00:33:41,956 --> 00:33:44,283
しかし、もしそれがエボラ出血熱だったら、
531
00:33:44,308 --> 00:33:46,566
それは殺したかもしれない
DCにいる無数の人々、
532
00:33:46,615 --> 00:33:48,965
高速道路をヒッチハイクして、
533
00:33:48,998 --> 00:33:51,434
そして近所に着陸しました
州全体で。
534
00:33:51,459 --> 00:33:53,123
レストンを眺めながら
ある種の失敗として
535
00:33:53,147 --> 00:33:54,732
ウイルスの側で
536
00:33:54,757 --> 00:33:58,510
異常な飛躍を無視する
ウイルスが作ったもの。
537
00:33:58,535 --> 00:34:01,596
バカだけが考えるだろう
この戦いは終わったことを。
538
00:34:01,628 --> 00:34:04,909
エボラ出血熱は進化し、強まっています
539
00:34:04,934 --> 00:34:06,998
- 私たちがここに座っている間...
- カーター博士、
540
00:34:07,854 --> 00:34:11,545
私たち全員が同意できると思います
ここで銃弾を避けられたことを。
541
00:34:13,010 --> 00:34:15,446
他にご質問がなければ...
542
00:34:18,115 --> 00:34:20,244
私たちは銃弾を避けなかった。
543
00:34:21,150 --> 00:34:23,893
私たちは銃弾を避けなかった。
弾丸は...私たちに命中しました。
544
00:34:27,307 --> 00:34:29,909
準備は整ったと思います。
来週また集まりましょう。
545
00:34:32,963 --> 00:34:35,832
聞いてみるべきだと思います
彼らが言わなければならないこと。
546
00:34:51,071 --> 00:34:54,122
この株はよく似ています
エボラザイールへ。
547
00:34:54,154 --> 00:34:56,575
私たちには理解できない小さな変化
548
00:34:56,600 --> 00:34:58,721
私たちには理解できない遺伝コードの中で...
549
00:34:58,755 --> 00:35:01,278
おそらくそれが私たちを救ったすべてです。
550
00:35:01,311 --> 00:35:03,800
しかし、私たちは永遠にそのような幸運に恵まれることはありません。
551
00:35:03,825 --> 00:35:06,063
そして、誰が最初にそれを手に入れるか知っていますか？
552
00:35:06,095 --> 00:35:07,965
介護者。
553
00:35:08,711 --> 00:35:11,214
看護師が広めます
一人の患者から次の患者へ。
554
00:35:11,239 --> 00:35:12,669
そして彼女が病気になったとき、
555
00:35:12,702 --> 00:35:15,344
彼女の夫または娘
彼女に気を配る。
556
00:35:16,133 --> 00:35:18,483
エボラウイルスが蔓延する
557
00:35:18,508 --> 00:35:20,172
私たちがお互いに愛を示し合うとき、
558
00:35:20,837 --> 00:35:22,932
優しさ、愛情。
559
00:35:22,965 --> 00:35:25,668
私たちが最も人間らしいとき。
560
00:35:28,159 --> 00:35:32,032
反応をやめなければなりません
ウイルスの流行に
561
00:35:32,057 --> 00:35:34,945
彼らが燃え上がった後
その代わりに計画を立てて、
562
00:35:35,945 --> 00:35:38,311
あるでしょうから
新たなエボラ出血熱の流行
563
00:35:38,336 --> 00:35:39,835
そして私たちは準備ができていません。
564
00:35:39,860 --> 00:35:41,951
プロトコルを導入する必要がある
565
00:35:42,008 --> 00:35:44,454
手順を使用して
レストンでテストしました。
566
00:35:44,487 --> 00:35:47,724
そしてそれは秘密ではありません
CDCはさらなる資金を必要としている
567
00:35:47,757 --> 00:35:49,393
研究開発用。
568
00:35:53,784 --> 00:35:56,881
必要です
より強力な監視ネットワーク、
569
00:35:56,906 --> 00:35:58,600
そして私たちはパートナーになる必要があります
570
00:35:58,625 --> 00:36:00,789
世界中の他の国と
571
00:36:00,852 --> 00:36:02,436
新たな感染拡大に備えて。
572
00:36:02,461 --> 00:36:03,807
今回の流行は警告だった。
573
00:36:03,840 --> 00:36:05,642
私たちはそれを無視することを選択できます
574
00:36:05,675 --> 00:36:08,845
あるいは未来に向かうこともできる
目を大きく開いて。
575
00:36:10,088 --> 00:36:12,447
あなたへの質問です...
576
00:36:13,923 --> 00:36:17,095
致死性の病原体が存在する
私たちのために来ます。
577
00:36:18,181 --> 00:36:19,695
それについてどうするつもりですか？
578
00:36:45,097 --> 00:36:47,079
素晴らしい仕事ですね。
それで十分だと思いますか？
579
00:36:47,104 --> 00:36:48,277
そうでなければなりません。
580
00:36:48,318 --> 00:36:50,147
私たちはどこにでもいる必要があります
最前線で、
581
00:36:50,172 --> 00:36:51,997
自分たちを守ること。
582
00:36:52,469 --> 00:36:53,837
あなたは問題の一つを知っています
583
00:36:53,862 --> 00:36:55,990
こんなに賢い生徒がいるのに？
584
00:36:56,492 --> 00:36:58,461
いつか来る日が来る
585
00:36:58,849 --> 00:37:01,599
先生が気づいたとき
彼には与えるものは何も残っていない。
586
00:37:01,624 --> 00:37:04,060
それが私をどのように感じるか知っていますか？
587
00:37:04,085 --> 00:37:05,491
- 誇りに思う？
- 使い物にならない。
588
00:37:09,069 --> 00:37:10,866
アフリカに戻ります。
589
00:37:10,921 --> 00:37:12,541
これらのサルはフィリピンからやって来ました。
590
00:37:12,574 --> 00:37:14,428
エボラはそうではない。
591
00:37:14,515 --> 00:37:17,038
それはアフリカで生まれたに違いありません。
592
00:37:18,877 --> 00:37:22,152
あなたは決してそうではなかったと思います
教室にぴったりだね、カーター。
593
00:37:23,088 --> 00:37:25,494
または、一般的には壁です。
594
00:37:26,822 --> 00:37:29,458
まあ、誰かが見つけなければなりません
この菌株の源。
595
00:37:29,992 --> 00:37:31,794
それで、あなたはゲームに戻ってきました。
596
00:37:31,819 --> 00:37:33,700
あなたは私をベンチから引きずり下ろしました。
597
00:37:34,864 --> 00:37:36,099
あなたはどうですか？
598
00:37:38,957 --> 00:37:40,566
家に帰ります。
599
00:38:08,873 --> 00:38:10,575
おい。
600
00:38:10,600 --> 00:38:12,834
おい。えー、何か見せてもいいですか？
601
00:38:12,859 --> 00:38:14,271
- もちろん。
- えー、
602
00:38:14,304 --> 00:38:18,108
いくつかメモをとっていました
そしていくつかのスケッチをしています。
603
00:38:18,141 --> 00:38:20,185
この場所から探し始めてください
少し違う
604
00:38:20,210 --> 00:38:21,520
と思うとき
それが最後の場所かもしれない
605
00:38:21,545 --> 00:38:22,948
必ず見ることになるだろう。
606
00:38:22,973 --> 00:38:24,813
- ここが研究室ですか？
- うん。
607
00:38:24,847 --> 00:38:26,816
それは私たちが構築すべきものです。
608
00:38:27,707 --> 00:38:29,410
私がこれまで学んだすべて、それは...
609
00:38:29,465 --> 00:38:30,620
そこに入れたんです。
610
00:38:30,652 --> 00:38:32,788
かなり天才的ですね。
611
00:38:32,822 --> 00:38:35,696
そして、どれくらいか知っていますか
あなたにそんなことを言うのは死ぬほどです。
612
00:38:35,721 --> 00:38:38,961
ほら、資金を調達するには永遠に時間がかかるだろう
613
00:38:38,994 --> 00:38:41,964
そして構築するには、
でも、今から始めればいいと思います...
614
00:38:41,998 --> 00:38:45,166
はい、準備はできます
次回のために。
615
00:38:45,768 --> 00:38:47,470
次回もあるでしょう。
616
00:38:48,197 --> 00:38:50,650
それは誰もが理解していますよね？
617
00:39:22,871 --> 00:39:25,513
陸軍と
CDC は一度も格下げしたことがありません
618
00:39:25,559 --> 00:39:28,106
エボラ出血熱ウイルスの状況
619
00:39:30,246 --> 00:39:34,145
現在もレベル 4 のホット エージェントのままです。
620
00:39:35,330 --> 00:39:37,962
HIV、エボラ出血熱の出現
621
00:39:38,009 --> 00:39:40,501
および任意の数のホット エージェント
ようです
622
00:39:40,556 --> 00:39:41,955
当然の結果...
623
00:39:42,958 --> 00:39:44,764
...人類の侵入
624
00:39:44,810 --> 00:39:48,264
以前は荒らされていなかった環境で。
625
00:39:54,060 --> 00:39:56,467
地球の免疫システムと言えるかもしれません
626
00:39:56,521 --> 00:40:00,143
は存在を認識しました
最も破壊的な病原体
627
00:40:00,904 --> 00:40:02,752
人間
628
00:40:05,127 --> 00:40:08,791
新興ウイルスの発生が続いている
変異して生き残るため
629
00:40:08,869 --> 00:40:10,705
たとえ破壊に直面しても
630
00:40:10,765 --> 00:40:12,838
自然環境の
631
00:40:14,173 --> 00:40:16,075
そして彼らが戻ってきたら
632
00:40:16,140 --> 00:40:18,954
彼らは以前よりも強くなりました。
633
00:40:41,723 --> 00:40:43,692
この猿商人たちは、
634
00:40:43,758 --> 00:40:45,088
彼らはただここにそれらを捨てるだけですか？
635
00:40:45,121 --> 00:40:48,023
病気の人たち、そうです。
636
00:40:49,562 --> 00:40:53,103
マールブルク、HIV、エボラ出血熱…。
637
00:40:53,867 --> 00:40:55,672
全部が混ざり合う。
638
00:40:56,187 --> 00:40:59,026
それはこの世の地獄だ
ただ出てくるのを待っているだけです。
639
00:40:59,651 --> 00:41:01,438
この場所を何と呼びますか?
640
00:41:02,096 --> 00:41:04,407
疫病の島。
641
00:41:14,125 --> 00:41:17,203
私たちがこれらのウイルスの住処である森林を伐採するにつれて、
642
00:41:17,289 --> 00:41:19,031
彼らの貯水池ホストを一掃する
643
00:41:19,124 --> 00:41:21,429
彼らには波及するための新しいものが必要です。
644
00:41:21,499 --> 00:41:22,538
私たち
645
00:41:23,960 --> 00:41:26,515
ウイルスは存在していた
何十億年もの間
646
00:41:26,593 --> 00:41:28,130
彼らは賢いからです。
647
00:41:28,164 --> 00:41:30,467
エボラウイルスが餌となるのは、
648
00:41:31,014 --> 00:41:33,435
そしてそれは後退します
影の中に、
649
00:41:33,521 --> 00:41:35,373
どこで学ぶのか、
650
00:41:35,419 --> 00:41:37,232
変異する。
651
00:41:39,365 --> 00:41:41,740
私が言うときは信じてください
652
00:41:42,497 --> 00:41:44,880
この怪物はまた戻ってくるだろう。
653
00:41:46,169 --> 00:41:48,284
そして、私たちは準備を整える必要があります。
654
00:41:51,808 --> 00:41:54,949
_
655
00:41:56,121 --> 00:41:58,760
_
656
00:42:00,386 --> 00:42:03,858
_
657
00:42:03,891 --> 00:42:07,377
_
658
00:42:08,713 --> 00:42:11,936
_
659
00:42:13,694 --> 00:42:16,953
_
660
00:42:28,932 --> 00:42:32,200
_
661
00:42:33,645 --> 00:42:36,957
_
662
00:42:38,215 --> 00:42:41,825
_
663
00:42:43,294 --> 00:42:48,802
_
664
00:42:50,239 --> 00:42:55,293
_
665
00:42:58,895 --> 00:43:03,895